Watashi Igai Watashi Ja Nai No (tradução)

Original

Gesu no Kiwami Otome

Compositor: Enon Kawatani

Não existe outro eu além de mim

Empilhando mais noites tristes, mal-humorado
Hoje, pus nessa pilha um cotidiano incessante
Sempre que olho para um futuro promissor
Escondo outro dia atrás da cômoda

Meu reflexo no espelho se chateia facilmente
Por um coração que muda a cada instante
Mas quando fecho os olhos
Não foi tão ruim assim, na verdade, entendi o futuro

Não existe eu além de mim
Mas isso é óbvio, não?
Eu gostaria de viver do meu jeito
Isso não é normal?

Acho que meu escudo quebrou - Eu estou ouvindo a voz de alguém
Eu já não preciso viver confinado dentro dele - Vá em frente, tente ser eu
Você quer ser eu, não é? - Você não quer tentar ser eu?
Com palavras silenciosas - Eu me cerquei como fumaça

É constrangedor dizer mas
Se eu talhei as coisas e te excluí
As coisas que eu só podia proteger
Então elas não deveriam ser coisas ruins

Não existe outro eu além de mim
Mas isso é óbvio, não?
Então acho que eu quero viver
escolhendo os sentimentos que valem a pena

Não existe outro eu além de mim
Sou insubstituível
Mergulhei no futuro e abri meus olhos
Tentando não fugir do presente que descartei

Não existe outro eu além de mim
E parece que você também é assim
Parece que você é algo que ninguém pode
Lutamos, de costas um para o outro

Então não tenho mais medo
Eu espero a calada da noite ir embora
Hoje eu gostaria de viver
Escolhendo os sentimentos que valem a pena - eu respirei